.
Хип-хоп артист «Понятой» — фигура не слишком известная в своем отечестве. Белый очкастый рэпер читает телеги на странные темы: массовое психологическое насилие, вызываемое глобализацией и антиглобализацией; отчужденность потребительского капитализма; девальвация либеральных ценностей и боязнь думать. Самый известный его трек: «Нефть всегда взрывается» предвещает «бензино-керосиновый апокалипсис в твоем айподе». В общем, это всегда был злой и остросоциальный хип-жоп.

До сегодняшнего момента. Потому что сейчас Понятой выпускает на BigDada новый, полностью англоязычный альбом «World tolerable for others».



Лирика здесь не стала менее сопереживающей социуму, и слова все еще затрагивают самые болезненные участки общественного состояния. Автор остроумно, даже с изяществом, делает два-три витка иронии вокруг каждой из своих насущных тем. Только теперь он перестал быть злым. Как будто его хип-хоп разочаровался в своей силе изменить умы слушателей. «Когда я читаю на английском, я почему-то говорю о себе, а не о мире» — признается исполнитель, — «Хоть это и странно, но все конфликты в реальности, осознаваясь, становятся во мне не агрессией, но болью».

Самый заметный трек на альбоме, это пожалуй подлинная драма «Courage is resistance to fear». И лично для меня это самая впечатляющая песня года, пробирающая до вздрагивания. Есть еще очень трогательная «Friendship», «I'm struck by the insidious... » (песня-посвящение Брайну Ино), и композиция в духе прежнего Понятого: «How does a project get to be... », про ужасы войны, увиденной холодными глазами, но горячим сердцем проджект менеджера.